这首诗对我来说就像一道伤口，
因为我想谈论那个已经消失的罗马，
而我无法理解，
那个关于历史的罗马，
那个帝国的罗马，那个荣耀的罗马。
但是那个唱着斯托内利歌的罗马，
或者乔阿基诺·贝利笔下那个讽刺的罗马，
那个说着罗马方言的罗马，
在特拉斯提弗列和特斯塔乔的街头高声呐喊，
那个不敬的罗马，那个嘲笑你的罗马，
那个特里卢萨用他的诗歌向我们讲述的罗马，
那个从鞋里取出石子的罗马，
让帕斯奎诺妙语连珠，
那个昏昏欲睡、懒散的罗马，那个“名人打盹儿”的罗马，
或者享乐主义者，来自“莱拉修女的名方”
因为在罗马，你甚至可以翘班
但每个人，只要有值得开怀大笑的事，就会喝酒、吃喝
那个用拥抱将你淹没的罗马
然而，它总是随时准备说“死者”
那个我们小时候整天在街上玩耍的罗马
而你的母亲会从窗户里喊道：“快走，他们会杀了你的”
当我写下这首诗时，
然而，我意识到，伤口已经愈合
因为即使这一切都已不复存在
罗马依然无畏地魅惑着人们。
它用魔法悄悄潜入你的心
无论你是出生在那里，还是在那里生活几个小时。
因此，它不停地循环往复，如此之多
它将永远如此，直到终结世界。
因为这就是为什么罗马是并将永远是独一无二的“永恒之城”！

Stefano Barani